Olá! Yo! Annyeong haseyo! Meu nome já está no título, não preciso falar de novo né? Tenho 23 anos, comecei a legendar a poucos meses, resolvi criar este blog para postar meus vídeos. Agora umas respostas para futuras perguntas:
*Legendo meus clipes baseando em traduções em inglês, espanhol, até o tradutor do google me ajuda xD, as vezes tudo isso ao mesmo tempo, enfim... É uma bagunça, mas eu acho que dá certo;
*Veja o resultado final, gostou? Que bom. Não gostou? Faça criticas construtivas, não só em questão de tradução, não gostou da estilização me diga o porquê que tentarei fazer melhor da próxima vez;
*Upo meus vídeos no Videolog e no Youtube (apenas K-Pop), agora com este blog, começarei a upar em mediafire/megaupload também;
*Não tenho data de envios, posso upar um vídeo hoje e o próximo pode ser amanhã ou mês que vem;
*Aceito pedidos, não aceito cobranças, legendo tanto K-Pop quanto J-Pop, fiquem a vontade;
*Só traduzo clipes que consigo colocar algum sentido na letra, tento dar o meu melhor para isto, mas nem sempre consigo, meu inglês é apenas razoável;
*Não sou profissional, nem experiênte, este é apenas um hobby meu, então claro, perfeição é algo difícil;
Acho que é isso, aproveitem o blog ^^
Nenhum comentário:
Postar um comentário